香港著名音樂人黃霑先生曾經說過一句名言：香港的國語時代曲其實就是「夜來香」，為何有此一說？因為「夜」上海「來」到了「香」港。

四九年是一個分水嶺，大批的音樂人南下香港，將上海的音樂、戲劇和流行歌曲帶到了香港。香港承傳了海派的流行文化，50年代中後期，又逐漸發展出自己港派風格的國語時代曲，及後黃梅調大行其道，再之後粵語流行曲的天下。這些無不是承傳了上海來的「夜來香」。

隨著時代的變遷，科技的進步，我們今天可以聽到當年上海三四十年代原汁原味的海派流行歌曲，要多謝一位新加坡華人李寧國先生。是他第一位將中國上海三四十年代的經典名曲修復出來，我們才驚覺當年的作詞、作曲、演唱乃至樂隊的伴奏都是那麼的精彩絕倫，這也解釋了為何那些歌曲會經久不衰，代代相傳。一代一代的藝人承傳，發掦光大，又出現各自風格的流行文化，有我們香港港派的，又有台灣風格的，還有東南亞新馬風味的。

作為一位老歌歌迷，我不得不承認我已經被那些老歌迷住了。那些時代曲不僅僅是那個時代的記錄、注解，也是對真、善、美的銓釋，為情、為愛、為生活、為國家社稷......，古今歷史、人生哲理可以說都盡在其中。 一批批的音樂人所付出的努力乃至生命的代價，老歌背後的故事精彩之餘，也值得令人思考。

借用一位名人的說話，天變地變，唯獨我的情不變，老歌老歌我為你所迷。I'm oldies fever !

第一次聽到「採紅菱」，說這是首江蘇民歌。民歌就是民歌，經過多少人，多少年的凝聚，怪不得如此隽永！

到了香港，我才知道原來這首歌是一位叫梅翁的人所作，夏丹，江宏合唱，狄意作詞。不是民歌民謡，是首創作歌曲。梅翁就是大名鼎鼎的姚敏，狄意就是著名的陳蝶衣 - 甚有詩情古意！是否出自“蝶衣曬粉花枝午”？我甚覺驚奇！ 再後來，更驚奇，居然見到了原唱之一的夏丹。“夏日丹陽”？果然，熱情洋溢，夏丹還請我們同枱吃飯，驚奇之下又覺慚愧。只知「採紅菱」，而不知「空谷傳聲」、「山地之春」等等...皆為夏丹演唱。之後，與夏丹成為朋友。 原來夏丹還曾為美亞唱片公司出了兩張大碟，當中「我要你忘了我」為其另一經典，翻唱者無數，反而沒人記得眼前這位原人原唱。問其因由，夏丹淡淡地說自己唱得不好，後轉行從商又相夫教子，歌唱事業就此終止 - 「我要你（們）忘了我」。 除了「採紅菱」，還有「賣餃子」也是一聽難忘。「女人世界」、「湖畔小唱」、「我倆手牽手」等歌曲還是夏丹自己作詞，親自演唱。為何這許多好聽的歌不曾再版發行？我忽發奇想，夢想出版那些歌曲。機緣巧合找到新加坡老歌修復專家李寧國。結果得到他們兩位大力支持，夏丹還提供了許多珍貴相片，並親自撰稿。意想不到的，還有文學大師白先勇先生、沈西城先生及電視電台名主持陳永業提攜並撰文。 於是就有了這張唱片，我夢想成真，神奇不神奇？

米高
2019年10月

鳴謝（排名不分先後）：
白先勇，沈西城，夏丹，錢隆，李寧國，陳永業，許伯強，鄧梓峰，李義賢，孫耀發，鄭發明，李玉芳，Juntin Iong，Raymond Chiu，Wesley Wong，Rollie

唱片提供：李寧國，錢隆，夏丹，Raymond Chiu

---

唱片所附贈103頁“小”冊子，包括了白先勇、沈西城、鄧梓峰、陳永業、許伯強、Raymond Chiu 為夏丹而寫的"序"，更有夏丹從未曝光的珍藏相片，與一眾歌迷分享。 沒有李寧國先生的精湛修復以及對音質的要求，我們不會聽到前輩歌星精彩演唱。經過他的妙手，那些經典金曲更加光芒燦爛。甚至令人有身臨其境之感。